کاري اختصاصي از : تيم ترجمه مدياسيتي تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس MAZDOSHT
بر بالاي کوه
چيزي سياهرنگ ميبينم
پهن ِ گاو است
يا محبوب من
...عصر به خير ، خانم ها آقايان
يه بار ديگه به شوي آفتابگردان ديوانه خوش آمديد
ما در اينجا يک سرگرمي سوفسطايي (پيچيده) داريم ....پنجره اي رو به هستي
تنفس در هواي سرد ِ دنيايي ديگر
دنيايي مانند بنياد کمربند نجابت و فروشگاه هاي زنجيره اي ارسطو اپلنالپ
با افتخار معرفي ميکنم : فيناليست مسابقات ِ ملکه ي زيبايي 1984
و حالا خانم ها و آقايان باعث نهايت مسرت منه
که خانم مارتا اپلنالپ خيّر معروف رو خدمتتون معرفي کنم
و رييس بنياد کمربند ِ نجابت
يک باني خيّر و يک مادر فوق العاده
خانم مارتاي عزيز به عنوان اولين سوال چرا بنياد ِ کمربند ِ نجابت؟
مسلما تو اين عصر جديد ممکنه اين اسم کمي سنتي به نظر برسه
اوه ما سنتي نيستيم حتا يه ذره
توي کمربند نجابت هيچ فلزي نيست
هيچ چيز قابل ارتجاعي نيست
هيچ قرص آرامبخشي نيست
ما با سبک مهيج مون فقط کار هدايت کردن رو به عهده داريم
بدن خود شما ست که حيوون رو ميکُشه
خيلي ساده ، ما از پيروزي اراده حمايت ميکنيم
که بي درد و هميشه همراه با جايزه ست
بدون روياهاي وحشيانه
بدون رفتارهاي عجيب غريب
سلامتي قابل اطمينان و هدفمند
خيلي خوبه که تو اين زمونه ي بيمار راجع به سلامتي و هدفمندي ميشنويم
!دقيقا بهترين چيزتو بهم بده جيگر
شبکه اي از فرم هاي ماهيچه اي وجود داره که محافظ پيرامون ِ لگن خاصره هستن
که اگه از کنترل خارج بشه يا اگه تحريک بشه
ميتونه هر کسيو به يه جونور وحشي تبديل کنه
موجوداتي ذاتا پر هرج و مرج
فيناليست ها از 77 کشور انتخاب شده و امروز عصر به اينجا فرستاده شدن
اونها مطلوب ترين ...برجسته ترين
و صدالبته کسايي هستن که هنوز باکرگي شونو حفظ کردن
جايزه ي امسال براي برنده ي خوش شانس ِ جوان ، پنجاه بيليون دلاره
....پنجاه بيليون دلار از اعتبار ِ دارايي خانم اپلنالپ
اوه ، درواقع دارايي پسر ِ خانم مارتااپلنالپ مايه ي غرور و مسرتشون
پولدارترين فرد مجرد در جهان
کسي که يک دفعه تو همين تابستون تصميم گرفته به تجرد خودش پايان بده
اسپانسر برنامه ي ملکه ي زيبايي شده تا با فرد برنده ازدواج کنه
مفتخرترين دختر روي سياره ي زمين
تو خانواده ي اپلنالپ جمله اي هست که ميگه
وقتي قرار باشه چيزي بخريم ، ما بهترين رو ميخريم تازه ترين رو ميخريم
و حالا خانم ها و آقايان دکتر ميتل فينگر
بياين اينجا دکتر
بله ، دکتر ميتل فينگر بي ترديد مرديست ، شگفت انگيز
که اعتبارش رو از عمل سه ژنرال ارتشي داره
چهار عضو مجلس ...شش قلوهاي اسکيمو ، آه
و البته تعداد بسيار بسيار زيادي از مردم... و خانم ها
من واقعا هيجان زده ام از اينکه ميتونم تو اين عمل ِ ويژه ايفاي نقش کنم
و اتفاقات دلپذيري رو پيشبيني ميکنم
هر گُل جديد يه لذت جديدي بهمراه مياره ..يه شور و هيجان جديد
ميتونيم برنامه رو شروع کنيم؟
حتما - آه پس اجازه بدين با اولين شرکت کننده ملاقات کنيم -
ملکه ي رودژياي جنوبي
يک لحظه ي تاريخي ديگه ...پنجره اي رو به هستي
رويدادي که تا پيش از اين هرگز بر صفحه ي تلويزيون مشاهده نشده
و اينک بابرنامه ي آفتابگردان ديوانه تقديم شما ميشود
...اگه تشريف بياريد اينجا
براتون مشکلي نيست شورتتونو دربيارين؟
اوه با کمال ميل
دکتر ميتل فينگر -
استاد مسلم بينشهاي عميق و حتا بينشهاي عميق تر
کاشف بدعت هاي بسيار عميق ِ جسم و روان ِ انسان
ملکه ي رودژياي جنوبي به ما بگو الان چه حسي داري؟
اوه حس فوق العاده اي دارم اوه
چي شده؟
داري غلغلکم ميدي
من واقعا حساسم داري با نور کوچولوت غلغلکم ميدي
اين نور کوچولو
و حالا خانم ها و آقايان با افتخار ملکه ي کنگو رو دعوت ميکنيم
لطفا شورتتو در بيار عزيرم
هي جيگر منظورت موز هامه؟
اوه آره ، البته . خوشمزه ست
انواع مختلفي از پرده ي بکارت وجود داره ...يه تيکه پوست ظريف و کوچيک
که تو دنياي شهوتراني هاي بزرگسالانه ما رو از دختر بودن ِ فرد ، مطلع ميکنه
منظورم لذت هاي گناهکارانه ست ...شهوات منزجرکننده ي جسماني
...و هوسراني غيرعادي
تحريک کننده
حالا ملکه ي يوگسلاوي اينجا حاضر ميشه تجسمي از يک تندرستي ِ باشکوه
بله ، خب اين بانوي جوان خيلي از خود مطمئنه
...حالا برنامه رو پيش ميبريم
اجازه بدين بانوي کانادا رو ببينيم
ميشه لطفا شورتتو در بياري؟
من هيچي نپوشيدم
تو هيچوقت شورت پات نميکني؟
!تو مناسبت هاي ويژه اي مثل اين ، نه
باشکوهه . باشکوهه
تا الان اين زيباترين چيزي بوده که اينجا ديديم
توي تمام سالهاي کار حرفه ايم هرگز يه همچين چيز دلنشيني نديده بودم
يه گل سرخه
سرتاسر جهان ، موطن ماست
آزادي ، قانون ماست
...و تنها يک فکر
سرتاسر جهان ، موطن ماست
آزادي ، قانون ماست
و تنها يک فکر قلب ما را آتش ميزند
سرگشتگان ِ روي زمين
و دريا
براي يک ايده
ما عشقمان را نثارشان ميکنيم
سرتاسر جهان ، کشور ماست
آزادي قانون ماست
...و تنها يک فکر
سرتاسر جهان ، کشور ماست
آزادي قانون ماست
و تنها يک فکر قلب ما را آتش ميزند
اما تمام مردم تبعيد شده ات
به سوي توبازخواهند گشت
و مشعل ها را مي افروزند
براي مطالبه ي حقوقشان
سرتاسر جهان ، موطن ماست
آزادي ، قانون ماست
و تنها يک فکر
سرتاسر جهان ، موطن ماست
آزادي ، قانون ماست
و تنها يک فکر قلب ما را آتش ميزند
وقتي من ميخوا م چيزي بخرم هميشه بهترينو ميخرم
ميدوني ، ديروز يه معدن الماس تو آفريقاي جنوبي خريدم
امروز هم يه خريد ِ ديگه
بهترين عروس ِ تربيت شده ي موجود رو ميخرم
بايد حدود 785 تا الماس روش باشه ميدونستي؟
اينو ميگي؟ - اوه آره شايد بيشترم باشه -
و همه ش از معدن الماس خودم استخراج شده
آره
آره جيگر اينجورياست
آره ، کار ِ دسته
ميدوني اين يارو کيه؟ - نه -
کارله . کارل مارکس
آره (فرق لنين با مارکس رو نميدونه)
اين همون کسيه که تزار روسيه رو با تير زد آره . با تير زد درست تو مغزش. آره
که سر ِ همينم جنگ جهاني اول شروع شد، جيگر آره
از يه تاجر روس اينو گرفتم آره
اون يه عالم از الماس هامو خريد
اون چشمه ي کوچولو رو اونجا ميبيني؟ - آره -
اون خريد ِ بعديمه . آره
ميتونه بزرگترين کارم تو چشم انداز معماري باشه
ميخوام از مجلس کانادا بخرمش
ميخوام نوسازي و باز آراييش کنم
از شر آبش خلاص ميشم اون آبشارشو قطع ميکنم
ميخوام يه دستگاه الکترونيکي کار بذارم
تصاوير متحرک ليزري پخش کنه با رنگاي زنده
با رنگاي زنده ، جيگر ! آره
همينطور يه سيستم صوتي عظيم واسه 4 گوشه ش
آره ! ميشه آبهاي سلطنتي. آره
ميخوايم بهترين سيستم هاي صوتي تصويري موجود رو داشته باشيم ، آره
متناسب با وضعيت آب و هوا
!امپراطوري من
شير براي کل کشور
بريم نوعروسو ببينيم
هووو - سلام -
مامان
هووو
حالا ممکنه واسه تون سوال باشه من اصلا وقت ازدواج دارم؟
و من خيلي ساده ميگم که ازدواج بزگترين تدبير براي حفظ ِ پول و وقته
پول , اينه
من اومدم تا معني واقعي ازدواجو بفهمم
ساده بگم ديگه نميتونم وقت تلف کنم
ديگه نميتونم از پس هرج و مرج تو زندگي سکسيم بر بيام
خيلي خب هرکسي بايد به خودش کمک کنه اما چرا وقت تلف کنيم؟
خب ، يه فاحشه رو کار ميگيري واسه يه نيم ثانيه حس خوبي داري
اما بعدش ميفهمي که بايد بدوي سمت تلفن و به دکترت زنگ بزني
چون يه آزمايش بيماري هاي مقاربتي لازم داري
بايد بيضه هاتو تسکين بدي
تازه سردردم ميگيري
درسته پسرم - خب ، براي من نه ، ديگه نه -
من ضمانتش ميکنم
مامانم مدام بهم ميگه پسر ، مراقب سلامتيت باش
خب ، مامان مطمئنم به نتيجه رسيدم
بيا اينجا گوشه ي دلم بهترين گوساله هاي کوچولوي تو شهر تو دنيا
بدون جايگزين شيميايي
همه ي عواملم چک و بازبيني شده
با گواهي خلوص
اينروزا هيچ چيز ساده بدست نمياد مگه نه؟
خب ، من انجامش دادم
خب حالا يه کدبانوي خونه پيدا کردم
يه جواهر شخصي
اما بالاتر از همه
يه سيستم تخليه واسه هدر نکردن وقت
هي ، هي
هي مامان ، يوهو
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
زنده بودن لذتبخشه
شاد بودن چيز خوبيه
زنده موندن چيز خوبيه
ديوونگي کردن فوق العاده ست
هيچي نداشتن باصفاست
با برهنگي يه کاري بکن
اوه گشنگي کشيدن خيلي لذت بخشه
ليسيدن انگشت خوبه
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
احمق بودن لذتبخشه
افسرده بودن خيلي خوبه
تنبل بودن خيلي خوبه
بد بودن عاليه
خوش شانس بون خوبه
تمرين کردن گناهاي مرگ آور ، چيز خوبيه
مردن براي يه دليل
زنده بودن و برنده شدن
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
هي پوتمکين
تو متعلق به اون انقلاب معروف که شکست خورد نيستي؟
منظورم همون انقلابه تو 1905
ناخدا ، من عاشق ِ جديد شما هستم
خبردار
من از گرسنگي ِ عشق در حال مرگم
من گرسنه ي عشقم
اونايي که گرسنگي کشيدن ميدونن چطور عشق بورزن
اونا با الکتريسيته شارژ ميشدن
اين قايق کجا ميره؟
همه جا
همه جا؟
ميره پايين
تو اين قايق به ملوان زبده نياز داري بيا. ميخوام به يه چيز خوب مهمونت کنم
...چقدر لذتبخشه ديدار با
با يه آدم قابل اعتماد
با يه پرولتر (کارگر)سکسي
وحشي
آه فريبنده ست
به پيش
تراژدي خوشبينانه
اوه ملوان
شمشيرتو فرو کن تو نميخواي بهش صدمه بزني که
(مرد) چقدر به اين کلمه افتخار ميکنم
مردم ! به پيش پيش به سوي نبرد
پرچم سرخ ، پرچم ِ سرخ
مردم ! به پيش پيش بسوي نبرد
پرچم سرخ پيروز خواهد شد
زنده باد کمونيسم و آزادي
به پيش ! مردم به سمت ميدان نبرد
پرچم سرخ ، پرچم ِ سرخ
به پيش ! مردم به سمت ميدان نبرد
پرچم سرخ پيروز خواهد شد
به پيش ! مردم به سمت ميدان نبرد
پرچم سرخ ، پرچم سرخ
به پيش ! مردم به سمت ميدان نبرد
پرچم سرخ پيروز خواهد شد
من انتظار اتفاق ديگه اي رو داشتم
حرف ِ بيخود نزن . اون ميتونه هرکاري بکنه اون مقتدرترين ميليونر ِ دنياست
يعني اينکه : اين صلاح خودته بهتره اين ازدواجو فراموش کني
خب پس فکر ميکنم بايد نفقه مو بگيرم
اکيدا بهت توصيه ميکنم
از فکر کردن به هرچيزي خودداري کني
بعضي اوقات فکر کردن ميتونه کار خيلي خطرناکي باشه
واقعا خطرناک
هممم. اين ديوونه ست
آره
شايد بايد درخواست يه آزمايش روانپزشکي بديم
آدمايي بودن عين همين علايم بيماري رو داشتن آخرش قاطي کردن
بقيه ي عمرشونو پشت ديواراي تيمارستان گذروندن
اين خونه مال منه - فراموشش کن -
نفقه - اوه جدي؟ -
هرگز
عاقل باش
جرميا . جرميا
مراقبش باش جرميا
!اين مال منه !اين مال منه
اين مال منه ! مال خودم
مراقبش باش جرميا
شديدا خسته ست
زياد سرحال نيست
دختر بيچاره
!من کجام؟ آه
هيتلر ! جهود ِ کثافت
به من ميگن نئاندرتال (انسان ِ اوليه)
!اي خوک فاشيست
من هرکسي نيستم
کمونيست کثيف
حتا ميخواستن منو تو موزه ي علوم طبيعي
به معرض نمايش بذارن
تصوير من تو آزمايش زاندي استفاده شده (زاندي روانپزشک مجار که روي مسايل جنسي کار ميکرد)
من تو فهرست ِ کرافت-ابينگ بودم (کرافت-ابينگ ، روانشناس ِ آلماني ِ مسايل جنسي)
گواهي شده من يه بيمار رواني ام
حتا لامبروسو( = جرم شناس ايتاليايي) منو نمونه کارش قرار داده
و ...سايز من فوق بشريه
ترسيدي؟ - نه -
هممم
من شعار شخصي خودمو دارم
منو امتحان کن من خوشمزه م
اين رنگ شکلاتي رو ميبيني؟
امتحانش کن
شيرينه
انگشتتم ميليسي
اوه
من کاتوليکم اينم براي من يه چيز معنويه
من مسلمونم و يه چيز واقعي واست دارم
اوه
اوه اي احمق لعنتي
اين تنها دارايي منه (بکارتشو ميگه) اين معدن الماس منه
کاري واست ميکنم که پدرم يادم داده
خوشحالي؟
سلام قربان امروز کجا تشريف ميبريد؟ - پاريس -
ممکنه لطفا بليت تونو ببينم؟ ممنون
يه تُن وزنشه چي گذاشتي اون تو؟
اوه ، کتاب . يه عالم کتاب
وزن کتابا خيلي زياده دارم يه واحد جديد فلسفه برميدارم
مارکس ، سوپک ( = فيلسوف اهل کروآسي) ورانيکي (=چپگراي اهل يوگسلاوي) ، سارتر
ميدوني اين خيلي سنگينه - بايد 55 پوندي وزنش باشه -
اوه يه بليت ديگه ميخرم
خيلي خيلي ممنون
ممنون
واست هدايايي دارم
يه فرش عربي اصل
خوشت مياد؟
ساخت چين
ودکا از برکلي ، کاليفرنيا
براي تو
...و دوستم
لئونيدا
و اسم منم هست : لوف باکونين
از دوست من خوشت مياد؟
اوه
سرنوشتتو دست هيشکي نسپر
مردم
احساس و آرزوهاي شما داره زير چکمه ي پليس له ميشه
بيا واقع بين باشيم و خواستار غير ممکن بشيم
به عنوان مثال يه حموم خوب
تو 4 ماه گذشته من يه بارم حموم نرفتم
بياييد واقع بين باشيم رفقا
و خواستار غير ممکن باشيم
براي نمونه ، يه حمام ِ آب داغ
اينجا نمون
اين قايق پر ِ جسده
مساله اي نيست
کل دنيا پر ِ جسده
در جنگل ِ کاتين
بياييد واقع بين باشيم رفقا
و خواستار غير ممکن باشيم
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
زنده بودن ، لذتبخشه
شاد بون خوبه
عمر کردن خوبه
ديوونگي کرن عاليه
هيچي نداشتن ، باصفاست
در اين برهنگي کاري انجام بده
اوه ، گرسنگي ، لذتبخشه
ليسيدن انگشت ها خوبه
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
روي زمين زندگي هست
زندگي بعد از تولد هست
عکس ، عکس عکس تکنفره
عکس تو اين محل يه عکس بگير
ميخوام که صورتت رو به دوربين باشه مثه يه مکزيکي وحشتناک
اينهمه راه با پرواز نياوردمت که بعد واسم ژست فرانسوي ها رو بگيري
خيلي آقامنشانه آواز ميخوني
ديدن ِ اين دنياي خشن
و رنج بسيار مرا بزرگ کرد
براي زندگي بهتر ، خواهم مرد
چنين گريه ي پرشوري براي بخشيده شدن
رود ِ خون ، کشتار
من فرياد خواهم زد
بيشتر ميخواهم
شب ِ خورشيد ، آه قلب ِ من به سوي هياهوي جشن رو
مرا سوار بر مرکب تاريخ کن
من اسبي وحشي ام
يال طلايي ام در باد به پرواز در مي آيد
همانگونه که من درجستجوي اوقات خوشم
شمشير پر شهامتم هميشه آماده ست
کات ! کات موضوع چيه؟ عشق؟ اونم الان؟
تو چت شده؟ حاليت نيست ما اينجا با يه بودجه ي محدود داريم کار ميکنيم؟
نميدوني من فردا شب بايد برگردم لندن؟
دوباره بگيريم ايندفعه درست انجام ميدي
از نو ، از نو
خب ، حاضري؟ - حاضرم -
ديدن ِ اين دنياي خشن
و رنج ِ بسيار مرا بزرگ کرد
براي زندگي بهتر خواهم مرد
چنين گريه هاي پرشوري براي بخشيده شدن
رودي از خون ، کشتار
فرياد خواهم زد
بيشتر ميخواهم
شب ِ خورشيد ، آه اي قلب من به سوي هياهوي بزم رو
مرا سوار بر مرکب تاريخ کن
من اسبي وحشي ام
يال طلايي ام در باد پرواز ميکند
همانگونه که در پي اوقات خوش ام
شمشير پرشهامتم هميشه آماده است
اين اسب وحشي رام ناشدني ست
بهرکجا که ميروم شور و اشتياق در ميگيرد
اين ترانه ي من است
از گور ِ من ، هزار اسب برخواهد خاست
رام ناشدني و بي باک
تو خيلي خوشگلي
ميدونم
چشمات ، مقاومتو از آدم ميگيره
بايد امشب ببينمت
همين الان ببين
مممم
بريم يه عکس با سکره‌کر ( = کليساي مهمي در پاريس) بگيريم
همونجا واستا
!خودشه استاد ما بايد يه عکس بگيريم
اوه
!بالاخره ! بالاخره
سينماي فوري
واسه دکتر فرستادي؟
گوشت گوساله م کجاست؟
سلام استاد
ميدونستم تو يه عاشق عوضي هستي اما اين کارت واقعا ناک اوتم کرد
من براحتي غافلگير نميشم
منم ناک اوت کرد
اين يه انقباض عضلاني ِ عاشقانه ي واقعيه
آلت مردونگيش راست شده
ماهيچه ي عشق زنونه هم دورش کيپ شده
يه چند لحظه تکون ميخوره يه چند لحظه هم
فرو ميره
واسه سگا هم پيش مياد
ميخواي ببُريش؟ - نگران نباش . ترس به دلت راه نده -
اي عاشق پيشه ي لاتين تبار
غذا براي ميز 12
آه
ميشه لطفا يه دستخط داشته باشم؟ -
استاد لطفا يه چيزي برامون ميخونين؟
مرا سوار بر مرکب تاريخ کن
من اسبي وحشي ام
يال هاي طلايي ام در باد به پرواز درمي آيد
همانگونه که من در پي ِ اوقات ِ خوشم
شمشير پر شهامتم هميشه آماده است
اين اسب وحشي رام ناشدني ست
به هر کجا که روم شور و اشتياق در ميگيرد
اين ترانه ي من است
از گور ِ من هزار اسب برخواهد خاست
رام ناشدني و بي باک
وقتي که رفته بودم اسپانيا
توي جنگ
دربرابر تموم اون جنگ و عليه فاشيسم
دکترم بهم گفت
رفيق
نرو
تو خيلي ضعيفي
خيلي حساسي
اون گفت : زندگي خيلي شکننده ست
بايد ازش مراقبت کرد
من پرسيدم در مقابل چي بايد ازش مراقبت کرد؟
در مقابل آب؟ آتيش
باد؟
انسان؟
بهش گفتم با اين نصيحتت ميتوني بري کونتو پاک کني
به همسرم گفتم
آزادي و کمونيسم امروز آغاز ميشه
امروز ، عشق ، آغاز ميشه
به عاشقم گفتم
ما نميتونيم انقلابو با دروغ پيش ببريم
به منشي ِ همحزبي خودم گفتم
به سربازام گفتم
هدف ما تو اين جنگ، مردن ِ با افتخار نيست
هرکي بيفته و بميره يه احمق واقعيه
يه ابله به تمام معنا
همه منو ول کردن
حالا ديگه فقط يه سري از کهنه سربازا هستن که به ديدن ِ من ميان
اينجا نمون
اسم من هست آنا پلانتا
اگه خوش شانس باشي ، ميتوني با من بخوابي !آقاي شکر
سه تا موش کور
ببين چطور ميدون
همه شون پشت سر زن مزرعه دار دويدن که دم هاشونو با چاقو بريده
تا حالا تو عمرت يه همچين چيزي ديدي؟ سه تا موش کور
ببين چطور ميدون ببين چطور ميدون
همه شون پشت سر زن ِ مزرعه دار دويدن
من دارم عنوان ِ يه
مفهوم معصومانه رو ميسازم
...بچه تو تصور کن تو کله هاي
يه
خوب و صافه ديگه ميتونم يه تيکه کوچولو ببُرم
الان ميتونم ببُرمش؟
هيشکي جواب نميده بايد ببُرمش؟
اوه
خوشمزه ست کي يه تيکه ميخواد؟
آآآه
اين پِهن گاو است؟
يا محبوب من
بخش دوم .تمرين فيزيکي به منظور سلامتي ، ژيمناستيک ِ بهداشتي ژيمناستيک نوزادان توسط استاد نيومن نيورُد در آلمان ، ابداع و معرفي شد
هرکي که عاشقش بودم مرده
حس خوبي دارم
هميشه همينجوري شروع ميشه
هميشه خيلي خوب شروع ميشه
همه جا شکره
باورم نميشه
اين قايق پر ِ شکره
شکر خطرناکه
امروز هواي خوبيه
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
شکر خطرناکه
زندگي تو به خطر ميندازه
تو از گذشته ميترسي؟
همه ي اين شکرها رو من آوردم اينجا
اما طعم تلخي هنوز مونده
درهرصورت ردپاها پاک نميشن
شاهد ها چي؟
شهود بايد ناپديد بشن
اوه
خوبه
ادامه بده
توضيحي نداري؟
هرچيزي قابل توضيح نيست
من خيلي حسود بودم وقتي واکولينچوک به قتل رسيد
!خدايا ! آخه تو چقدر غمگيني
اشک ، آماده ست؟
آنا
عزيزم اين ميتونه نقطه ي عطف کاري تو باشه
از حالا به بعد وقتي که مردم شکلات ميخورن
منظورم اينه وقتي که برند مونو آگهي کنيم
مردم ديگه همون احساس سابق رو نخواهند داشت
ميخوام حس کنن که دارن ترو ميخورن
اکشن
شکلات
آروم ، آروم
عاليه
عاليه ، بسيار زيبا
خيلي خب - تاثيرگذاره -
خيلي خب
ممم . اين درسته
ميخوايم شکلات بفروشيم
قشنگه
بذاريم همه چيز شناخته بشه
و بذاريم همه چيز روشن و شفاف باشه
مامورين ما در نقاط مشخصي از جهان مشکل پيدا کردن
پيدا کردن دختري که هم خوشگل باشه هم باکره کار ساده اي نيست
پسران ما يه کار واقعي انجام دادن بهتون خواهم گفت
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس MAZDOSHT
اين اثر تقديم ميشود به دوست مترجمم ALIGMA